1. 广州话在线翻译，广州的英语旧名为什么称为Canton？
100多年前的广州确实被英国人称为“Canton”。而这样的命名实际上是由欧洲人通过音译的方式翻译过去的名字。当时的清政府根本没有在意过这些名称翻译的事情，更没有按照自己的喜好主动地将全国各地的城市或者是名词翻译成英文或者法文、葡萄牙文等。
其实当时中国给西方各国的命名也是通过音译的方式。比如说我们常提到的英吉利、法兰西、荷兰、西班牙、葡萄牙等等，而这种音译的方式并非是完全符合本国发音习惯，而是采用谐音或者其他国家音译后再次音译。这样就避免不了一些发音与实际发音不符或者偏差较大。
而且当时的广州作为满清政府设置的唯一对外通商口岸，因此汇聚了大量的欧洲商人和世界各国贸易往来人员。而当时的广州也成为了全球第四大贸易港口城市。西方国家为了更好的进行交流和贸易往来因此将广州进行了音译。而当时全国并没有统一的官方语言，广东人讲的粤语中对于广州的称呼便成了西方国家翻译时的主要依据。
而且我们知道当时中国汉语还没有发明拼音这个东西，因此无法将汉字直接与西方拉丁字母之间建立联系，因此当时的西方国家便创造了一套他们认为可以准确表达汉字发音的翻译体系。也就是威妥玛拼音！
因此在清朝末年和民国时期以及在今天的国际社会上，我们经常听到北京被叫做：peking，青岛被叫成：Tsingtao，南京被称为：Nanking，苏州被称为：Soochow，而广州则被称为Canton！
时至今日，我国的许多城市在国际上的通用名字依然采用的是旧译法。包括一些著名的高校使用的英文名称也依然保留了旧译法的称呼，这是为了能够在国际上不产生混淆。毕竟这些高校都已经是百余年的名校。很难突然间变更自己在国际上通用的校名。比如说北京大学英文校名为Peking University，清华大学英文校名为Tsinghua University。
2. 怎么念？
曱甴（gaat6 zaat2）
同学你好，希望以上回答可以帮到你，根据我们多年来与学员的沟通得知，不少人是受了诸如“不会粤语，生活中无法拓宽社交圈子结识不了新朋友、学习中听不懂授课老师说的粤语而对课堂知识一知半解课后还要吃力复习、工作上争取不到心仪公司offer”的困扰，才下定决心学习粤语的。尤其是近年来，随着大湾区的发展，精通粤语已成为求职者的一大优势，如果你想在香港或是大湾区其它城市扎根发展或与大湾区企业磋商合作，学习粤语对你来说有利无害。
学会粤语，除了看剧听歌不用看字幕之外，多一种思维模式想问题，沟通也会变得简易，人与人之间的隔阂迅速被打破，便能使你更好地融入当地生活、扩大社交圈子、获取更多人脉资源。
希望以下回答能够帮到你（和更多想学粤语的朋友）哦~
学好粤语的五大妙招：
01/培养语感，建立粤语思维
语感是对语言文字的一种直观的感悟力，是学习任何语言都很需要的一种能力，要在语言环境里慢慢培养建立，当我们没有语言使用环境的时候，培养粤语语感最简单最轻松的方法就是看港剧。大家可以选择一些自己喜欢的类型剧来看就好，港剧中的对白都比较口语化，对于学习语言培养语感来说还是有价值的。具备一定语感后便能形成粤语思维，当你想用粤语说一句话的时候可以自然地通过粤语思维表达出来，而不是把一句普通话翻译成粤语的时候，粤语的学习就渐入佳境了。
（▲图源网络）02/多听、多讲
学好任何语言都离不开“听”和“说”。除了看剧还可以听听粤语新闻、广播剧甚至脱口秀，听得多了，对于自己的发音也会把握得更准确。澳门旅游局和香港新城电台合作的广播剧《此时此地》（播音：杨千嬅、李克勤等）轻松、充满阳光，对话中词句的难易程度也适中，很适合大家练习听见使用。如果没有语言环境或者不好意思说出口，也可以下载一个配音软件，如“配音秀”等，自娱自乐的同时也可以当作口语练习，顺便发给老师来帮你纠音，你的粤语就会悄悄地进步啦~
（▲图源网络）03/找个讲粤语的男/女朋友
当然了，如果你有个说粤语的朋友，对于练习口语来说就再好不过了，这个朋友最好是男/女朋友，因为别的朋友可能没有时间和耐心陪你练习口语哦，至于如何跟男/女朋友在沟通中学习粤语我就没有经验了……
（▲图源网络）04/追个港星说粤语的男/女朋友找不到就不要勉强了，追个星还是可以的，香港娱乐圈又努力又好看又nice的艺人不胜枚举，我也就追了不到十个吧。你说难道看老（爱）公（豆）的访问还要看字幕吗？看男（偶）友（像）直播要一直叫他说普通话吗？饭圈小姐姐表示，不存在的。为了追星学一门语言，也是追的太积极向上太有意义了吧，还不快冲！
（▲图源网络）05/找个专业的老师
当然了，看剧、听歌来学粤语虽然轻松又开心，但是实际上这些都只是一个培养语感和模仿的过程，粤语的声调、发音系统与普通话有较大的差别，单靠听和模仿很难掌握准确的读音和地道的表达方式，所以如果你不仅仅追求会听，还希望自己也能讲一口标准的粤语，就一定要找专业的老师来由基础学起啦。
港你知“粤语”栏目每周都为大家准备了丰富的“学粤语”内容，涉及到衣食住行的方方面面，无论你是刚接触粤语不久的零基础“小白”，还是母语为粤语的使用者，都可以从中获得知识或共鸣。【可以搜索图中提及的标题找到相关文章】
3. 广州话和香港话有区别吗？
1、口音不同
广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音，大多粤语字典以广州音为准。香港粤语（港式粤语）受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响，是故部份词汇的发音已经偏离广州话，与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。
2、语感不同
因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所导致。近年来香港年轻人所谓“懒音”增多，在粤语里，最经典的懒音就是n、l不分了。
3、词汇的用法不同
港式粤语由于历史因素受英语的影响很大，外来词基本是由英语直接音译过来使用的。而广州粤语中的外来词通常是用普通话的标准翻译，用粤语来发音，比如：“Chelsea”广州叫“切尔西”，香港叫“车路士”。
4. 成都话广儿是什么意思？
成都话“广儿是”大概出现在80年代末期。那个时候广州是改革开放的前沿阵地，又毗邻香港，是中国比较富裕的地区，很多成都人到广州打工开眼界，挣钱的同时学到了广州人的新潮的打扮穿着。
回到成都，成都人感觉他们很时髦。就给了他们一个特殊的名称“广儿是”。
5. 广东话的宏是读云音还是横音？
广州音字典记录的 weng4音同音字 泓，跟云wen4和横wang4是不一样的 本人从小到大也没读错，我们要弘扬正确粤语 佛山南海人留
6. 9941388广东话的意思？
994广州话翻译成普通话：神气十足
13谐音就是：一生
88谐音就是：发发
整句话的意思这个人的一生意气风发，顺风顺水的
7. 广东话唔中意是什么意思？
在广东话中，唔我们翻译为不的意思，中意则翻译为喜欢、爱慕的意思，举个例子:边个不喜欢吃饺子。翻译为谁唔中意吃饺子。当然也有可能每个地方翻译不一样，广东话是笼统的讲法，广东主要有三种方言 广府话（广州话，也就是所谓的粤语） 客家话 和 潮汕话。
